-
1 общая сумма обязательств
1. gross liabilities2. total liabilitiesРусско-английский большой базовый словарь > общая сумма обязательств
-
2 общая сумма обязательств
1) Economy: gross liabilities2) Business: total liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > общая сумма обязательств
-
3 общая сумма обязательств
Русско-английский политический словарь > общая сумма обязательств
-
4 общая сумма обязательств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > общая сумма обязательств
-
5 общая сумма долга
общая сумма долга
Сумма всех внешних и внутренних финансовых обязательств компании (предприятия) на определенную дату.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая сумма долга
-
6 сумма обязательств общая
total liabilities -
7 сумма
amount, sum; (итог) total; (суммарный итог) grand total; (цифра) number; (векселя, тратты) value; (выручка) pl. proceeds- в сумме -
8 общая стоимость имущества
денежные активы; имущество в денежной форме — cash assets
личное имущество, личная собственность — personal assets
сумма баланса; общая стоимость имущества — total assets
Русско-английский большой базовый словарь > общая стоимость имущества
-
9 общая стоимость
1. total cost2. overall value3. total valueэмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии — issued value
-
10 выполнять обязательства
1. carry out commitments2. carry out obligations3. dicharge a liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
4. fulfil commitments5. fulfil obligations6. meet engagements7. meet liabilities8. perform an obligation9. meet commitmentsРусско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
-
11 Краткосрочные обязательства, всего
Универсальный русско-английский словарь > Краткосрочные обязательства, всего
-
12 депозитные обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > депозитные обязательства
-
13 непокрытые обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > непокрытые обязательства
-
14 отсроченные обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > отсроченные обязательства
-
15 чистые активы
чистые активы
1. Общая сумма активов за вычетом обязательств. Это значение также равно сумме акционерного капитала.
2. Величина, определяемая путем вычитания из суммы активов организации, принимаемых к расчету, суммы ее обязательств, принимаемых к расчету (п. 3.3 Приказа Минфина России от 28 июля 1995 г. № 81 «О порядке отражения в бухгалтерском учете отдельных операций, связанных с введением в действие первой части ГК РФ»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
чистые активы
1) совокупность имущественных ценностей (активов) предприятия, сформированных за счет собственного капитала; 2) разница между суммарными активами и пассивами компании, собственный капитал. Порядок расчета чистых активов для акционерных обществ утвержден Приказом Минфина РФ и Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг в 2003 г. (для инвестиционных фондов, доверительных управляющих, организаторов азартных игр предусмотрен свой порядок расчета чистых активов). Расчет сводится к определению разницы между активами и пассивами (обязательствами), которые определяются следующим образом. В состав активов, принимаемых к расчету, включаются: внеоборотные активы, отражаемые в первом разделе бухгалтерского баланса (нематериальные активы, основные средства, незавершенное строительство, доходные вложения в материальные ценности, долгосрочные финансовые вложения, прочие внеоборотные активы); оборотные активы, отражаемые во втором разделе бухгалтерского баланса (запасы, налог на добавленную стоимость по приобретенным ценностям, дебиторская задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства, прочие оборотные активы) за исключением стоимости в сумме фактических затрат на выкуп собственных акций, выкупленных акционерным обществом у акционеров для их последующей перепродажи или аннулирования, и задолженности участников (учредителей) по взносам в уставный капитал. В состав пассивов, принимаемых к расчету, включаются: долгосрочные обязательства по займам и кредитам и прочие долгосрочные обязательства; краткосрочные обязательства по займам и кредитам; кредиторская задолженность; задолженность участникам (учредителям) по выплате доходов; резервы для предстоящих расходов; прочие краткосрочные обязательства. Показатель чистых активов – ключевой показатель деятельности любой коммерческой организации, отражающий ее чистую стоимость. Чистые активы организации должны быть как минимум положительными и превышать при этом уставный капитал организации. Отрицательные чистые активы – признак ее несостоятельности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистые активы
-
16 ассигнование
1) (действие) allocation; allotment, appropriation; assignment2) - я (средства) pl. allocations, appropriations, provisions•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ассигнование
-
17 капитал
капитал
1. Стоимость, приносящая прибавочную стоимость.
2. Общая стоимость активов какого-либо лица за вычетом его обязательств.
3. Выраженные в деньгах доли участия в активах предприятия за вычетом обязательств участников, иначе говоря, это в терминах принятых за рубежом это остаточный интерес в активах юридического лица, который остается после вычитания пассивов.
4. В экономической теории фактор производства, обычно представленный машинами, оборудованием и производственными зданиями (физический капитал) или деньгами (финансовый капитал). Однако эта концепция применима и к ряду других активов (например, к "человеческому" капиталу).
5. Капитальные вложения материальных и денежных средств в экономику, в производство; именуют также капиталовложениями, инвестициями.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
капитал
Общеизвестное, но трудноопределимое понятие. Тем не менее существует ряд производных понятий типа Основной К., Оборотный К., Капиталовложения и др., которые во всяком случае не вызывают существенных разногласий в хозяйственной практике и в экономической литературе (хотя и продолжается теоретическая полемика об их сущности, в частности, об их сходстве и различиях с введенными при социализме понятиями «основные фонды», «оборотные фонды» и т.п.). К. фирмы или индивидуума измеряется как их имущество (см. Активы). В ряде моделей экономики К. рассматривается как один из первичных факторов производства наряду с землей и трудом, однако поскольку он сам создается в процессе производства, и строго говоря, не является первичным, некоторые экономисты оспаривают это представление. Таким образом, следует принимать, что капитал: 1. То что способно приносить доход; фактор производства, представленный средствами производства, созданными человеческим трудом и предназначенными для производственного потребления, т.е производства товаров и услуг. 2. Сумма денег, вложенная в предприятие (см. Капитал компании). 3. Чистые активы компании, которые включают как первоначальные инвестиции, так и все полученные доходы и прибыли. В зависимости от критериев различных классификаций, которых множество, выделяют К. собственный и заемный, К. основной и оборотный, К. производительный, товарный и денежный, а также финансовый, промышленный и др. В современной экономике особое значение приобретает человеческий К. Затраты на замену потребленного К. и создание нового называются инвестированием.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитал
-
18 корпоративное имущество
денежные активы; имущество в денежной форме — cash assets
личное имущество, личная собственность — personal assets
сумма баланса; общая стоимость имущества — total assets
Русско-английский большой базовый словарь > корпоративное имущество
См. также в других словарях:
Общая сумма долга — (total debts) сумма всех внешних и внутренних финансовых обязательств компании (предприятия) на определенную дату … Экономико-математический словарь
общая сумма долга — Сумма всех внешних и внутренних финансовых обязательств компании (предприятия) на определенную дату. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN total debts … Справочник технического переводчика
СУММА, ПАУШАЛЬНАЯ — общая сумма обязательств или требований к платежу, вытекающая из расчетов между государствами, фирмами, предприятиями и физическими лицами. В налоговой практике П.с. означает общую итоговую сумму начисленных налогов без подразделения их на… … Большой бухгалтерский словарь
СУММА, ПАУШАЛЬНАЯ — общая сумма обязательств или требований к платежу, вытекающая из расчетов между государствами, фирмами, предприятиями и физическими лицами. В налоговой практике П.с. означает общую итоговую сумму начисленных налогов без подразделения их на… … Большой экономический словарь
СУММА ПАУШАЛЬНАЯ — 1. Общая сумма платежей, вытекающих из обязательств, расчетов между государствами, предприятиями, физическими лицами, без дифференциации на составные части, слагаемые. 2. В налоговой практике общая сумма начисленных налогов без разделения на их… … Словарь бизнес-терминов
СУММА СОВОКУПНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ДЛЯ ПУЛА ЗАЛОГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОБЩАЯ — общая сумма совокупных платежей по основной сумме облигации, получаемой в виде части ежемесячных взносов, оплачиваемых в течение периода, который начинается на второй день месяца, предшествующего месяцу, на который приходится дата денежного… … Большой экономический словарь
Паушальная сумма — (от нем. pauschal всего, на круг; англ. lump sum) общая сумма обязательств должника или требований кредитора, без выделения составляющих ее частей (напр., при торговой сделке общая сумма, которой оплачивается вся партия поставляемого … Энциклопедия права
Паушальная сумма — (от нем. pauschal всего, на круг; англ. lump sum) общая сумма обязательств должника или требований кредитора, без выделения составляющих ее частей (напр., при торговой сделке общая сумма, которой оплачивается вся партия поставляемого товара, и… … Большой юридический словарь
ПАУШАЛЬНАЯ СУММА — (от нем. pauchal целиком, суммарный) 1) общая сумма платежей, вытекающих из обязательств, расчетов между государствами, предприятиями, физическими лицами, без дифференциации на составные части, слагаемые; 2) в налоговой практике общая сумма… … Экономический словарь
ПАУШАЛЬНАЯ СУММА — (от нем. pauchal суммарный) 1) общая сумма платежей, вытекающих из обязательств, расчетов между государствами, предприятиями, физическими лицами, без дифференциации на составные части; 2) в налоговой практике общая сумма начисленных налогов без… … Энциклопедический словарь экономики и права
паушальная сумма — (от нем. pauchal целиком, суммарный) 1) общая сумма платежей, вытекающих из обязательств, расчетов между государствами, предприятиями, физическими лицами, без дифференциации на составные части, слагаемые; 2) в налоговой практике общая сумма … Словарь экономических терминов